Курсы профессионального перевода translate.vector-profi.ru/
___________________________________________
Учебный семинар для переводчиков-фрилансеров от 24 мая 2017 г.
Переводчик-фрилансер должен уметь организовывать рабочий процесс так, чтобы работать с максимальной эффективностью. Тогда и труд будет приносить удовольствие, и заработки будут выше.
На наших курсах мы разработали алгоритм работы над письменным переводом. Это не инструкция и не законченная методика, а лишь информация к размышлению на основе опыта.
1. Перевод, как и любой технологический процесс, целесообразно разбить на этапы. В нашем случае это предварительный этап (подготовка текста, ознакомление с тематикой, черновики); собственно перевод (который может выполняться циклично); редактирование и подготовка заказа к сдаче (чистовая вычитка, форматирование).
2. Работоспособность человека в разное время суток сильно различается. Большинство людей эффективно работают утром, а к вечеру снижается и внимание, и способность решать сложные задачи. Кто, наоборот, с ясной головой работает ночью, а днем отсыпается. Выполняя разные этапы перевода в разное время суток, учитывая особенности собственного организма, переводчик-фрилансер может добиться максимальной эффективности.
Очень важный навык — умение правильно отдыхать. Об этом мы поговорим в одном из следующих видео.
В этом #видео рассказано о том, как разогнать #видеокарту. Причём как это сделать безопасно и без вреда для неё. Однако это видео — не чёткая инструкция к действию, а только советы и рекомендации как это лучше сделать.
Презентации PlayStation 5 я ждал уже очень давно, но то что я увидел — это полный провал Sony! Консоль во всем хуже Xbox Series X и вот почему…
Мой инстаграм — instagram.com/zetgadget
Мой ВК — vk.com/zetgadget
Мой ник в PSN — baksss24
Мой ник в Xbox Live — baks24
Если желаете поддержать канал, или просто скинуться на Логопеда, буду очень благодарен:
Стать спонсором: www.youtube.com/channel/UCzC9...
WebMoney:
R479441553325
Z945256366641
В этом ролике я расскажу вам о советском карманном компьютере (микрокомпьютере, как его тогда называли в инструкции и печати) Электроника МК-85. Устройство было разработано на предприятии НИИ ТТ в Зеленограде в 1986 году и выпускалось на заводе Ангстрем вплоть до начала 2000-х.
Внешне, как это часто бывало с советской техникой, машинка скопирована с японского калькулятора Casio FX-700P, но начинка (программная и аппаратная) была с нуля разработана советскими инженерами.
В целом, неожиданно интересное устройство с замечательной историей.
Больше об этом устройстве:
=============================
Всем привет, Друзья! :)
По многочисленным вашим просьбам публикую 13-ый выпуск из рубрики «Домушники». Этот ролик получился если и не самым неоднозначным, то точно очень спорным. Компьютерный мастер вроде как в открытую пытался нагреть на деньги, но и я повел себя не совсем корректно, особенно, когда видно, что у меня бомбануло на него.
Честно, я не понимаю, ну в чем была проблема нормально почистить компьютер, ведь если бы он это сделал, то проблема была бы устранена моментально и ремонт ПК был бы не нужен! Спойлерить особо не буду, но скажу одну вещь, я кое-что сделал с этим игровым ПК для того, чтоб он не включался, создал соооовсем маленькую «поломку». Какую? Смотрите видео :)
Скажу одно, я понимаю, что это всего лишь молодой парень, которому тоже жить на что-то нужно. Ценников конских он не заломил, как прошлые «герои» это рубрики. Но как можно так по скотски относиться к своей работе и клиентам, я не знаю… Если что-то делаешь, то делай ты на совесть, а не создавай видимость работы.
Надеюсь, что в будущем будет становиться больше людей во всех отраслях работы, которые будут делать все не для галочки и по-чесноку. А пока что таких людей нужно еще поискать, к сожалению. Но, поверьте мне, я таких встречал и не мало.
Всем Добра и большого ФПС, Друзья! :)
— Ставь лайк, если тебе хоть чуть-чуть было интересно смотреть ролик и подписывайся на канал, чтоб ничего не пропустить! :)
В этом видео я расскажу куда поставить вентиляторы в корпусе, если на процессоре стоит башенный кулер. Так же я узнал сколько вентиляторов максимум может понадобиться простому пользователю. Возможно, это позволит вам эффективнее охлаждать процессор и видеокарту в игровом компьютере.
Instagram — instagram.com/compmaniac (не консультирую по поводу компьютеров)
Группа VK — vk.com/compmaniac_group
Я VK — vk.com/compmaniac (не консультирую по поводу компьютеров)
Live Канал — youtube.com/channel/UC6c7n1ZC87BR_u4oqVvZXhQ
Flickr — flickr.com/photos/compmaniac