Предлагаем прочувствовать магию аудиовизуального перевода и на актуальных примерах рассмотреть важность знания не только общей теории АВП, но и умения видеть и находить в материи аудиовизуальных произведений очевидные и неочевидные аллюзии, цитирования, заимствования и оммажи. В качестве примеров рассмотрим произведения последних лет в области «твёрдой» и «мягкой» научной фантастики и фэнтези. Параллельно затронем роль специального, отраслевого, перевода в мире АВП и возможности подготовки и составления терминологической баз.

В конце вебинара вас ждет небольшой обзор новостей в мире аудиовизуального перевода в области науки и на просторах переводческого рынка.

О докладчице

Мария Бабкина — переводчик-фрилансер, преподаватель, основатель переводческой артели Translate

В этом видео мы сравним 60hz и 144hz мониторы в реальных игровых тестах.

Группа вк: goo.gl/WS5fDi
Стим Гайд: goo.gl/SSKKYo
Инстаграм: goo.gl/SMbBZi

Чёрная Пятница в GIOX — goo.su/3aZ3
00:00 — Про мой Коронавирус
02:34 -реклама
03:30 — Harmony ЗДЕСЬ
06:17 — себестоимость iPhone 12
08:10 — Яндекс. Заправка и немного Сбера
13:14 — Поддержка Android-приложений в Windows 10
14:15 — iPhone 13 будет без портов. Причём тут Sony?
16:23 — Android будет обновляться через Google Play
17:20 — Samsung Galaxy S21 инновационная разблокировка
19:12 — бюджетный 5g смартфон от Vivo
19:58 — Huawei послали Qualcomm всё сами
21:38 — MacBook Pro 16 на Apple M1
23:37 — Яндекс. Алиса спелась с Samsung
24:31 — США против Google. Суды и тяжбы.
26:25 — Макбуки в новом дизайне
27:00 — Индия против Китая.
29:02 — Создатель Linux хочет себе Мак
32:08 — Магазин Android встроят в Windows 10
33:04 — YouTube и его свобода слова
35:40 — Google Pay вынудят интегрировать платёжную систему МИР
37:16 — Торговая война между США и Европой
39:43 — невероятный запуск PlayStation 5
40:30 — Apple рекламируется через блогеров в TiK Tok
45:09 — Клипы ВКОНТАКТЕ
45:48 — Apple не отказывается от Intel
46:50 — Прощание

Сотрудничество: ikakprosto.ru@gmail.com
Личная почта: stassatori@gmail.com

Эксперимент по добавлению памяти на десктопной видеокарте. Мы попытаемся увеличить объем памяти на видеокарте HD6870 с 1 ГБ до 2 ГБ путем замены чипов памяти. Что из этого выйдет смотрите в данном видео.

Чем пользуемся в работе и где покупали
Post карта: ali.pub/1goq5k
Флюс для повседневной пайки Amtech NC-559: ali.pub/1hrkmq
Флюс для пайки BGA: Martin
Набор трафаретов: ali.pub/1dq0q5
Набор оплетки для снятия припоя: ali.pub/1dq49b
Термопаста GD900: ali.pub/1hrl5z
Набор разъемов Micro USB: ali.pub/1i35bj

Самодельная ИК станция
Нижний подогрев: ali.pub/1hrlex
Верхний подогрев: ali.pub/1hrlgh
ПИД контроллер Rex C100 термопара твердотельное реле: ali.pub/1hrlif
ПИД контроллер Altec PC410: ali.pub/1i34i6

Сайт-коротилка: dx.ua/
Расширение для Chrome: dx.ua/ZSBtM

Как сократить ссылку с помощью Dx.ua, все детали узнавай в нашей статье: f.ua/articles/kak-sokratit-ssylku.html

Dx.ua — сервис коротилка ссылок, который позволит вам просто сократить длинную ссылку, дописать в конец URL всё, что вам нужно, создать шаблоны с UTM метками, создать отдельные ссылки по странам пользователей и многое другое.

Подписывайся на наши крутые паблики в:
➔ Facebook — www.facebook.com/fotos.ua
➔ Twitter — twitter.com/_f_ua
➔ Google — plus.google.com/u/0/ FotosUaVideo/posts

Спонсор видео — сеть комиссионных магазинов pc-1.ru
0:01 — История появления HEDP платформ.
1:40 — 20 Век
4:15 — 21 Век
8:50 — Вводная часть про платформу LGA1366
10:40 — Обзор платы и конфигурации разгона
14:56 — Тесты в рабочих приложениях и синтетике
17:36 — Тесты в играх
Тестирование в играх Xeon x5650

vk.com/pc_0_1 — группа «Этот компьютер» — свежие и актуальные новости IT мира

download human now on iTunes — atlr.ec/1eVYXdV
directed by elliott sellers

pre-order head or heart here:
itunes: smarturl.it/cpheadorheart
webstore (pre-order bundles): bit.ly/cpheadorheartpreorder

facebook.com/christinaperrimusic
christinaperri.com
blog.christinaperri.com/
twitter.com/christinaperri
facebook.com/christinaperrimusic
christinaperri.com
blog.christinaperri.com/
twitter.com/christinaperri

Christina Perri — Human [Official Video]

Качай первый геймерский браузер Opera GX: opr.as/brigman

Всем привет, Друзья! Это новый выпуск из рубрики «Железный ревизор». В этот раз мы ВПЕРВЫЕ посетим Эльдорадо с целью тестирования консультантов на предмет знаний. Сразу хочу отметить, не будьте категоричны, друзья, парни волновались, некоторые показали, что знания у них есть, но волнение сыграло свою роль.

Вообще снять этот выпуск мне предложило само Эльдорадо, основываясь не на самом для них удачном моем прошлом визите, когда магазин закрыли при мне и отказывались продавать мне компьютер больше часа. Эльдорадо пригласили меня на съемки второго сезона к ним в магазин. Говорю без прикрас и какой-либо иронии, я удивлен этим жестом и считаю, что это очень сильный и смелый поступок.

Голосование за сборки: vk.com/wall-47827371_249210
Прошлый выпуск из Эльдорадо: www.youtube.com/watch?v=pbvJQ3khARY

Всем Добра и большого ФПС, Друзья! :)

Премиум коврики от «BRIGman»: brigman.ru/?tracking=Kovriki
Отзывы покупателей: vk.com/club146666669
Подробнее про коврики: www.youtube.com/watch?v=s1_pBHC5Y7A

— Наш интернет магазин: brigman.ru/
Мой второй канал: www.youtube.com/channel/UCilyXW7OwY8n7JNuQeRXQJg
Группа в вк: vk.com/brigman
Я в Вконтакте: vk.com/spudiyar
Я в Инстаграме: www.instagram.com/brigman_mos
Консультации по сборкам и железу: vk.com/brigmantechno
Реклама на канале: vk.com/page-47827371_50756683

Премиум коврики от «BRIGman»: brigman.ru/?tracking=Kovriki
Отзывы покупателей: vk.com/club146666669
Розыгрыш ПК среди покупателей: www.youtube.com/watch?v=pLm1xuxXOxE
Подробнее про коврики: www.youtube.com/watch?v=s1_pBHC5Y7A

e-katalog Россия www.e-katalog.ru/u/cfZUF
e-katalog Украина ek.ua/u/cfZUF

Канал Олега Компуктера: www.youtube.com/channel/UCcuP-P8GCKWSrNDUHGShu4g

Всем привет, Друзья! Это уже 22-ой выпуск из рубрики «Железный ревизор». Да, я решил, что пора этой рубрике возродиться, как фениксу из пепла. Однажды мы с вами уже снимали своего рода тестирование консультантов на тему ПК железа, и назвали тогда это «Сезон 2». Так вот, теперь 1 сезон посвящен разносу магазинов, их критике и различным ревизиям, а вот 2 сезон будет про тестирование консультантов :)

В этом выпуске я посетил магазин «ДНС» в г.Ярославле в тц «Аура». Консультанты, которых мы тестировали на знания, были крайне позитивны и адекватны, за что хочу им выразить благодарность и уважуху. Ибо именно такое отношение к покупателям создает положительный образ всему магазину, в нашем случае DNS. Справедливости ради скажу, ДНС я не рекомендую для сборок пк, так как есть магазины с более выгодными ценами.

Друзья, пишите в комментариях свои мысли, что вы думаете на счет такого формата и 2го сезона в целом. Да и просто выбирайте своего тотемного консультанта, который вам пришелся больше остальных по душе.

Всем Добра и большого ФПС, Друзья! :)

— Ставь лайк, если тебе хоть чуть-чуть было интересно смотреть ролик и подписывайся на канал, чтоб ничего не пропустить! :)

— Наш интернет магазин: brigman.ru/
Мой второй канал: www.youtube.com/channel/UCilyXW7OwY8n7JNuQeRXQJg
Группа в вк: vk.com/brigman
Я в Вконтакте: vk.com/spudiyar
Я в Инстаграме: www.instagram.com/brigman_mos
Реклама на канале: vk.com/page-47827371_50756683

Сайт: cs.fail/r/DUMBAZZ
Промокод на 0.25$ — SOCIAL

Инста — instagram.com/dumb4zz
==============================

Пау! Добро пожаловать на новый социальный эксперимент в #CSGO!
В этом выпуске я и мой #хакер наказали ДЕВУШКУ, которая, к сожалению, решила украсть мой нож в #ксго!
Мошенник как всегда наказан! Приятного просмотра!

►Различные ссылки:

Подписаться на канал:
● goo.gl/hC6bkk
Вступить в группу Вконтакте:
● vk.com/dumbazz
Ссылка на канал:
● youtube.com/c/dumb4zz
Добавляй меня в друзья:
● vk.com/karnauhh
Официальная группа в Steam
● goo.gl/XV6yW2

==============================

Прочитал это? Штраф в виде одного сердечка.
Впредь не нарушай :3