Онлайн-семинар для начинающих переводчиков от 7 июня 2017 г.
В первой части обсуждаем функции CAT-программа: автоподстановку перевода из памяти и предварительный перевод. А также экспорт памяти перевода и импорт в другую программу. Рассматриваем примеры в Memsource, SmartCAT и MemoQ.
Подробно эта тема (а также многие другие) будет изучаться в нашей школе в рамках курса «Основы работы с CAT-инструментами».
0:00 О чем этот выпуск?
1:16 Зачем Марков снимает такую Россию?
4:52 Кто сделал Дудя немного умнее?
9:04 Почему мы встретили Маркова в рехабе?
15:46 Жуткое осознание, что ты наркоман
20:24 Мастерские для умственно отсталых
23:25 «Мать оставила меня на Трех вокзалах»
28:18 Уехать из Москвы в Псков на зарплату в 5 раз меньше
33:15 Главная проблема русской провинции. Версия №1
37:55 Русский богатырь-2020
41:30 Не пытайтесь повторить
44:06 Главная проблема русской провинции. Версия №2
45:26 «Москва – это далеко и другое»
49:00 Сколько. Ты. Зарабатываешь
53:45 Зачем нужны свободные медиа?
1:00:06 Лучший фотограф России
1:02:03 Регион, откуда 90-е совсем не ушли
1:06:58 Что такое русский детдом?
1:11:22 Леха и Даша
1:17:37 Главные проблемы детдомов
1:24:23 Важный спор на несколько миллионов глаз
1:27:37 Почему Россия бухает?
1:30:59 Из десанта и горячих точек – помогать бездомным.
1:33:30 «Отсидел 19,5 лет за 6 раз»
1:35:03 Как подают в «Ночлежку» для бездомных?
1:38:38 Нашли новое имя для русской сцены
1:40:07 «Воевал за наших – за Донбасс»
1:45:01 «Если всем кажется, что нет проблем – в это можно и самому поверить»
1:46:45 Помощь русской провинции из неожиданной страны
1:51:10 Как риелторы обманывают детдомовцев
1:55:12 Ты веришь в Бога?
1:56:51 Новая прическа Дудя
2:04:04 О чем мечтает Марков?
2:07:21 Что стало с героями этого выпуска
0:00 Концепция выпуска
1:34 Советское кино – великое?
4:06 Цензура помогает?
7:36 Конкурс на 3 000 000 рублей
10:54 Почему Долин ушел из «Вечернего Урганта»?
17:03 Александр Петров – хороший актер?
20:43 Иван Ургант – какой?
25:32 То, как готовится к роли Кристиан Бейл, – это круто или идиотизм?
27:16 Невероятное про Дэниэла Дэй-Льюиса
28:54 Почему публичность раздражает?
33:23 «Бриллиантовая рука» – шедевр?
38:39 Как Долин стал кинокритиком
43:31 Кто из русских актеров может попасть в Голливуд?
46:05 В чем сила Тарантино?
48:21 «Гай Ричи занимается имитацией». Почему это?
54:14 Как «Криминальное чтиво» изменило кинематограф?
59:35 Долин вместе с женой уже 30 лет (с 14!). Как?
1:06:31 Почему «Побег из Шоушенка» – лучший фильм в истории?
1:11:27 Долин замочил фильм после часа просмотра. Так точно можно?
1:13:12 Долин много лет работал на ВГТРК. Тяжело?
1:20:03 Зачем Том Круз выполняет все трюки сам?
1:21:33 Ода Николь Кидман
1:22:59 Почему британское гражданство Сергея Брилева – это ок?
1:32:07 Трогательная история про Владимира Соловьева
1:34:40 Владимир Зеленский – хороший актер?
1:35:40 В чем секрет Сарика Андреасяна?
1:38:44 Почему американские супергерои такие популярные?
1:43:30 Почему «Бумер» очень средний фильм?
1:45:33 Почему Тарковский – величайший русский режиссер?
1:53:13 Можно ли в великом фильме поджигать живую корову?
1:57:43 Про Никиту Михалкова
2:03:15 Что посмотреть вечером? Советы Долина
2:05:49 Великие фильмы – не для всех. А есть те, которые легко смотреть?
2:10:27 С каких фильмов начать изучение кино?
2:22:26 В чем сила?
2:23:05 КОНКУРС!
— Всем привет! Сегодня у нас новый видос из рубрики «компобудни»!
В этот раз на ремонт и обслуживание мне принесли игровой компьютер из железа с различных интернет барахолок, собранный на коленке всего за 4.000 рублей.
Когда я брал этот комп, думал что проблем с ним будет в разы меньше, но уже после первого часа возни с ним, я понял что здесь мертво практически всё железо… Вот такой необычный случай.
Поэтому, этот компьютер можно по истине назвать ИГРОВЫМ ПК ИЗ АДА, так как если ад существует, игровые компы там выглядят именно так :)
Приятного всем просмотра! Подписывайтесь на канал, ставьте лайки и пишите свои комментарии! Приятного просмотра!
Какая #видеокарта в ноутбуке может считаться игровой? Хватит ли для современных игр #GTX 1050 Ti? Стоит ли доплатить за #RTX 2060 или ограничиться GTX 1660 Ti?
Отвечаем на эти вопросы и сравниваем популярные графические ускорители в ноутбуках.
Тайминг:
05:11 — Assassins Creed: Odyssey
06:45 — Borderlands 3
07:34 — Far Cry New Dawn
8:13 — World of Tanks Encore
Подпишись на telegram-канал редакции Розетки: t.me/rrozetka